Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles
Hay un total de: 1507 obras:
171 obras comienzan por la letra C.
LISTADO TOTAL DE OBRAS DE FRANCISCANOS:
Titulo
Autor
Lengua
Opciones
Calendario mejicano, latino y castellano
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Calendario yndico de los yndios del mar océano y de las partes de este nuevo mundo hecho y berificado por el padre fray francisco de las Navas, frayle de la Orden del Señor San Francisco
Francisco de las Navas
náhuatl
Calepino en lengua cakchiquel / por Fray Francisco de Varea [i.e. Varela] hijo de esta S. Provincia del SS. Nombre de Jesus de religiosos de N.P.S. Francisco de Guatemala.
Francisco Varela
cachiquel
Cambiamento di nome dei religiosi del nostro ordine
José MarÃa Pou y MartÃ
italiano
Caminho do Céu. Meditaçoes sobre as mà ximas eternas, para cada dÃa do mes.
BenjamÃn Brazales
portugués
Camino del Cielo o sea Práctica de la Oración mental al alcance de todos y Directorio espiritual.
Jesus Mª Leston
castellano
Cantantibus organis
Jaume Manuel Mola i Mateu
latÃn
Cantares mejicanos y otros opúsculos
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Canticum Canticorum Salomonis tribus Vasconicæ linguæ dialectis in Hispania vigentibus versum. Opera et studio Joseph A. de Uriarte et Ludovici L. Bonaparte
José Antonio de Uriarte
latÃn
Cants espirituals. (Rimes Llorejades)
Bernardino MarÃa Rubert Candau
valenciano
Carasteristiques catalanes usades en lo Reine de Valencia
Luis Fullana Mira
catalán
Carmen festivum Beatae Mariae Virgini de Rubo dicatum
José Antonio Urquiola Ganchegui
latÃn
Carmen saphicum praecipua capita Vitae Divi Francisci Assisiensis completens
José Antonio Urquiola Ganchegui
latÃn
Carta a Isidore. Testimonio de la guerra civil de Burundi
Josep Maria Massana i Mola
francés
Cartas de dirección a seglares
Lorenzo del Pinell
francés
Cartilla mayor en Lengua Castellana, Latina y Mexicana. Nuevamente corregida, y enmendada y reformada en esta última impresión. Oquimo nahuatlatolcuepili P. F. Balthazar del Castillo, temachtiani, y huan Ministro nican tlepetl S. Luis Obispo Vexotlan maninaztli 16 de julio de 1683 alis. M.S.S.C.S.R.E. Con licencia. En México por al viuda de Bernardo Calderón en la calle de S. AgustÃn
Baltasar del Castillo
náhuatl
Cartilla o silabario de lengua Maya, para la enseñanza de los niños indÃgenas. Por el P. Fr. JoaquÃn Ruz. Mérida de Yucatán, por Rafael Pedrera
JoaquÃn Ruz
yucateco
Cartilla para los niños en lengua tarasca, Grammatica Maturini
Alonso de Molina
tarasco
Catálogo Botánico
Bernardino de Valladolid
latÃn
Catalogus descriptivus illustratus operum in Typographia Ierosolymorum franciscali impressorum
AgustÃn Arce Porras
latÃn
Catalogus observationum super libris saepe dictis ultimo factis, qua aliquali censura digni videntur
Manuel Fernández del RÃo
latÃn
Catalogus religiosorum S.P.N.S. Francisci, qui Sinarum imperium ad Jesu Christi evangelium praedicantium ingress sunt. Ab anno 1579 in 1700 annumi
Pedro de la Piñuela
latÃn
Catecismo annamÃtico, Sanctae doctrinae necessaria ratio, lingua vernacula annamitica (edita)
Juan Colat
latÃn
Catecismo breve en lengua mexicana y castellana, en el cual se contiene lo que cualquier cristiano (por simple que sea) está obligado a saber y obrar para salvarse
Juan Bautista Visco
náhuatl
Catecismo cristiano en lengua mejicana
Juan de Ribas
náhuatl
Catecismo de Doctrina Cristiana en lengua mejicana
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Catecismo de doctrina cristiana hispano-kanaka, seguido de un pequeño devocionario y una colección de cánticos religiosos en lengua castellana
AgustÃn de ArÃñez
kanaka
Catecismo de la doctrina cristiana en el idioma propio de los indios de la nación chayma
Francisco de la Puente
chayma
Catecismo de la doctrina cristiana en idioma bicol
Domingo MartÃnez
bicol
Catecismo de la Doctrina cristiana en idioma pampango
Francisco Coronel
castellano
Catecismo de la Doctrina Cristiana y administración de Sacramentos en Egongot
Francisco de la Zarza
egongot
Catecismo de las Misiones católicas extranjeras
Ãngel de Zuazubiscar
inglés
Catecismo en lengua brasilica
Francisco del Rosario
brasilica
Catecismo espiritual de la Tercera Orden de San Francisco
Buenaventura DÃaz
francés
Catecismo histórico que contiene en compendio la Historia Sagrada y la doctrina Christiana: escrito en francés por el muy ilustre señor Claudio Fleury
JoaquÃn Ruz
yucateco
Catecismo y Confesonario en lengua otomÃ
Pedro de Palacios
otomÃ
Catecismo y Declaración de la Doctrina Cristiana en lengua OtomÃ, con un Vocabulario del mismo idioma
JoaquÃn López Yepes
otomÃ
Catecismo y Exposición breve de la Doctrina Cristiana Por El Padre Maestro Gerónimo de Ripalda de la Compaña de Jesús. Traducida al idioma Yucateco con unos afectos para socorrer a los moribundos por el M.R.P. Fray JoaquÃn Ruz. Mérida de Yucatán. Impreso por José D. Espinosa, 1847
JoaquÃn Ruz
yucateco
Catholicisme
Antonio Andrés de Aragón
francés
Catholicum Mysticae Dei Civitatis praesidium apologeticum, et delatorium. Ex multis Legibus, Sacris Canonibus, testimonijs Scripturae Sacrae, Conciliorum Actis, Dogmaticis exemplis, Ecclesiae Definitionibus, & Traditionibus receptis
Antonio RodrÃguez Feijóo
latÃn
Censura censurae Sancto Officio Romae exhibitae
Manuel Fernández del RÃo
latÃn
Cérémonial des Missionnaires Apostoliques de l´Observance de notre Séraphique Père Saint François de la province de France
José Areso
Certamen Marianum Parisiense uvi veritas examinatur in splendoris sanctorum
Antonio Arbiol
latÃn
Certamen scholasticum complectens natalitium Virginis, praesentationem, desponsationem, anuntiationem, visitationem et gravidationem
Tomás Francés de Urrutigoytia
latÃn
Certamen scholasticum continens aeterni Filii Matris felicissimam dormitionem, assumptionem et ejus sacrae apparitiones
Tomás Francés de Urrutigoytia
latÃn
Certamen scholasticum, argumentum expositivum, sacerrima arcana continiens V. Deiparae partus, nitidissimae purificationis, venerandae fugae, reditus mariani, actorum Deiparae in Jesu juvene, dirissimi martyrii juxta Crucem gaudiique in Filii gloriis et magisterii Dei Genitricis in Ecclesia
Tomás Francés de Urrutigoytia
latÃn
Certamen scholasticum, expositivum argumentum pro Deipara, continens quae de instanti Conceptionis possunt controverti, stylo scholastico et positiva speculatione
Tomás Francés de Urrutigoytia
latÃn
Chichewa-English Dictionary
Josep Maria Massana i Mola
inglés
Christianae paraenesis sive de recta in Deum fide libri septem
Miguel de Medina de Belalcázar
latÃn
ChristologÃa lulliana, seu de motivo incarnationis doctrina b. Raymundi Llull
Samuel de Algaida
latÃn
Chronica de la Provincia de San José
Marcos de Alcalá
latÃn
Chrónica Seráphica de la Santa Provincia de la PurÃssima Concepción
MatÃas Alonso
latÃn
Chronologia Epitomae Historiae Provinciae Burgensis
Manuel Garay
latÃn
Circulaires du T. R. P. F. Joseph Areso ministre provincial des missionnaires franciscains de la province de Saint- Louis, évêque, en France. Tous. Imprimerie de Aª Mame et Cie 1862
José Areso
francés
Clara d’Assis: Escrits
Francesc Gamissans Anglada
catalán
Clara de AsÃs
José Luis Albizu
italiano
Clara de AsÃs
Francesc Gamissans Anglada
castellano
Clara de AsÃs. Su proyecto de vida evangélica
AntolÃn Abad Pérez
Rubén Campos Mezquita
Rubén Campos Mezquita
francés
Clipeus sacrarum monialium
Juan de Argumanes
latÃn
Clypeus patientiae
Jacobo Coreno
latÃn
Cobles de la división del regne de Mallorques, escritas en pla catalá per frare Anselm Turmeda
Anselmo Turmeda
catalán
Codex particularum et quorudam pronominum linguae annamiticae
Juan Colat
latÃn
Codex sacer, illa scilicet Capitula continens quae tam ad Vesperas quam ad Laudes decantantur in illis festivitatibus, quae cum maiori solemnitate in hoc S. P.N. S. Francisci Gadicensi Conventu B. Mariae Virgini sub titulo de los Remedios sacro
Juan Baltanás
latÃn
Códice franciscano en dialecto del Languedoch
Atanasio López Fernández
francés
Colección de palabras tagalizadas por los indios de Filipinas
José Torrubia
tagalo
Colección de pláticas morales para todos los domingos del año; para el uso de los curas de Leyte y Samar; contiene instrucciones sobre todas las verdades de nuestra religión; acomodadas a la capacidad y necesidades de sus parroquianos
Gerónimo Asenjo
francés
Colección de sermones en árabe.
Efrén de Alepo
castellano
Colección de Sermones para los domingos de todo el año y cuaresma, tomados de varios autores y traducidos libremente al idioma Yucateco por el Padre Fray JoaquÃn Ruz.
JoaquÃn Ruz
castellano
Collationes doctrinae S. Thomae et Scoti cum differentiis inter utrumque
Francisco de San AgustÃn Macedo
latÃn
Collirium Fidet
Ãlvaro Pelagio
latÃn
Colloquios de la paz y tranquilidad Christiana en lengua Mexicana. Con licencia y privilegio. En México, en casa de Pedro Ocharte 1582
Juan de Gaona
náhuatl
Colón
Antonio González Morales
castellano
Coloquios y doctrina cristiana con que los doce frailes de San Francisco, enviados por el papa Adriano VI y por el emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva Espala. En lengua mejicana y española
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Com usar bé de beure e menjar. Normes morals contingudas en el "Terc del crestiá"
Francisco Eximénez
catalán
Combinación y analogÃa de diversos idiomas del Reino de Guatemala
Juan Lázaro
lenguas de Guatemala
Combinatio censurae Sancto Officio Romae exhibitae, cum milla quae Sacro Hispaniae Tribunali Supremo fuit data et quasi in terminis inventa
Manuel Fernández del RÃo
latÃn
Comedias en lenguas mejicanas
Juan de Torquemada
náhuatl
Comedias religiosas
Juan de Ribas
náhuatl
Comentarii in 3 librum sententiarum subtilissmi doctoris Joannis Duns Scoti. [... ]
Juan de Ovando de Paredes
latÃn
Comentarios sobre los diez preceptos del Decálogo en lengua mejicana
Alonso de Escalona
náhuatl
Comentarium in Summam
Manuel Suárez Lorenzo
latÃn
Commentaria in Esaiam prophetam ex sacris scriptoribus graecis, & latinis confecta, aduersus aliquot commentaria, & interpretationes quasdam ex Rabinorum scrinijs compilatas
León de Castro
latÃn
Commentaria in octo libros Aristotelis de physico auditusen auscultatione
Juan Merinero y López
latÃn
Commentaria in primum librum sententiarum, de abscondito Scoti thesauro noua, et uetera proferentia ... / auctore adm. R. P. Fr. Ioanne Francisco Perez Lopez, ... , et in seraphica Aragonum Obseruantia ... ; tomus primus
Juan Pérez López
latÃn
Commentarii in apocalypsin, et in cap IV Zachariae, et VII Danielis
Ãlvaro de Roxas
latÃn
Commentarii in duos libros Aristotelis de ortu, et interitu rerum naturalium; seu de generatione, et corruptione earum, [...]
Juan Merinero y López
latÃn
Commentarii in quartum librum sententiarum Ioannis Duns Scoti
Juan Yribarne
latÃn
Commentarii in tres libros Aristotelis De Anima iuxta Subtilis Doctoris Ioannis Duns Scoti mentem, una cum disputationibus, et quaestionibus, hoc tempore agitari solitis... auctore ... Fratre Ioanne Merinero...
Juan Merinero y López
latÃn
Commentarium in II lib. Sent... Scoti
Juan de Ovando de Paredes
latÃn
Communitatis franciscalis evolutio historica
Lázaro de Aspurz
latÃn
Como Francisco
Mauricio AntolÃn Guerra
italiano
Comparaciones varias en las dos Lenguas Castellana y Mejicana
Miguel Val
náhuatl
Compendio de historia de los Frailes Menores para uso de los jóvenes novicios
Benito Sastre del RÃo
italiano
Compendio de la portentosa vida del Venerable siervo de Dios Fr. Buenaventura Gran de Riudoms, llamado de Barcelona, Religioso lego profeso de los PP. Recoletos de N.P.S. Francisco, fundador del Sacro Retiro en la provincia Recoleta, ó Reformada Romana, escrito por el R.P.Fr. Luis de Roma, Postulador de la Causa de su Beatificacion, y Canonizacion, é individuo del mismo Sacro-Retiro
Antonio Avellá
italiano
Compendio della vita del beato Niccoló Frattore, minor observante di s. Francesco
José Alapont
italiano
Compendio della vita del beato Sebastiano d `Apparizio. Laico professo dell `Ordine de `Minore Osservanti del Padre S. Francesco della Provincia del Santo Evangelio nel Messico
Mateo Jiménez
italiano
Compendiolum de sacramentis
Pedro de Cañedo
latÃn
Compendium declarationum tum summorum pontificium, tum etiam aliorum praestantissimorum doctorum, super evangelicam regulam seraphici patris nostris Francisci secundum correctum & emendatum
Francisco Ortiz Lucio
latÃn
Compendium historicum Provinciae Franciscanae S. Gregorii Magni Philippinarum
Gabriel Casanova
latÃn
Compendium juris canonici beatae Mariae virgini dicatum, sive suma continems totam scientiam canonicam ad hodiernum jurisprudentiae sacrae statum accomodatam nec nom novissimas romanas declarationes, concordatum, etc
José de Calasanz de Llevaneras
latÃn
Compendium privilegiorum
Alfonso de Casarrubios
latÃn
Compendium theologiae Ascetico mysticae
José de Calasanz de Llevaneras
latÃn
Compendium theologiae dogmaticae beatae Mariae virgini dicatum, sive suma continens totam theologicam scholasticam ad hodiernum sacrae scholasticae statum accomodatam, nec non doctrinam angelico- seraphicam
José de Calasanz de Llevaneras
latÃn
Compendium vitae ac praeclarae gestorum ven. servae Dei Ioannae de Cruce, abbatissae conventus s. Mariae de Cruce extra muros oppidi de Cubas, ordinis s. Francisci
Juan de San Diego Villalón
latÃn
Compendium vitae Venerabilis Franciscae Mariae de Jara, Tertii Ordinis S. Francisci
Atanasio López Fernández
latÃn
Compendium, seu Indicem moralium conceptum ex operibus Philippi Diez Lusitani
Francisco Campas
latÃn
Competentia iurisditionis inter Rvdm. Ministrum generalem et commissarium Indiarum Matrti residentem ordinis minorum sancti Francisci de observantia
MartÃn de Salazar
latÃn
Compilatio nova seu supplementum multorum privilegiorum fratribus minoribus et aliis mendicatibus concessorum
Alfonso de Casarrubios
latÃn
Compilatio statutorum generalium pro cismontana Familia Regularis Observantiae S.P.N.S Francisci
Juan Soto
latÃn
Con San Francisco ante Dios. Meditaciones para la formación del espÃritu franciscano
Teófilo de Gusendos
alemán
Concionatur ecclesiasticus
Juan de la SantÃsima Trinidad
latÃn
Conciones vespertinae qvadragesimales, svper septem poenitentiales psalmos
Diego de la Vega
Anselmo Turmeda
Anselmo Turmeda
latÃn
Conclusiones de todas las materias de los Sacramentos en LatÃn y en Yucateco
Bernardino de Valladolid
yucateco
Conferencias espirituales con ejemplos y doctrinas de santos, en lengua mejicana
Juan de San Francisco
náhuatl
Conferencias espirituales sobre el evangelio de la Transfiguración
Pedro de Alva y Astorga
latÃn
Confesionario chaima
Juan del Pobo
chayma
Confesionario en lengua Aroá
Juan de Jesús
aroá
Confesionario en lengua guasteca
Andrés de Olmos
guasteco
Confesionario en lengua mexicana
Juan Bautista Visco
náhuatl
Confessionario breue, en lengua Mexicana y Castellana; compuesto por el muy Reverendo padre fray Alonso de Molina, de la Orden del Seráphico padre sant Francisco. En Mexico en casa de ,Antonio de Espinosa, Impressor, 1565
Alonso de Molina
náhuatl
Confessionario en Lengua Mexicana y Castellana. Con muchas advertencias muy necessarias para los Confesores. Compuesto por el Padre Fray Juan Bautista de la Orden del Seraphico Padre Sanct Francisco, lector de TheologÃa en este Provincia del Sancto Evangelio y Guardián del convento de Sanctiago Tlatilulco, por Melchior Ocharte. Año de 1599
Juan Bautista Visco
náhuatl
Confessionario mayor, en lengua Mexicana y Castellana... En México, por Antonio de Espinosa.
Alonso de Molina
náhuatl
Conradus de Saxonia O.F.M. Speculum seu saludatio Beatae Maria Virginis hac sermones mariani
Pedro de Alcántara MartÃnez
latÃn
Consejos del Sacerdote a los cristianos, en japonés
Diego San Francisco Pardo de la Membrilla
japonés
Consideración literario-musical sobre la "Salve Regina"
Isidoro RodrÃguez Herrera
latÃn
Consideraciones teológicas y espirituales sobre las grandezas de Jesucristo
Ruperto MarÃa de Manresa
francés
Conspectus Omnium Missionum Ordinis Fratrum Minorum an. 1908-1909 A R.P. Mariano Fernandez O.F.M. Lect. Jubil. In S. Theol. Ac Secret. Gli Substituto Congregationis Generalis Mense Maio 1909 Celebratae Occasione Confectus... Ad Claras Aquas (Quaracchi) prope Florentiam Ex Typographia Collegii S. Bonaventurae 1909
Mariano Fernández GarcÃa
latÃn
Conspectus trium ordinum religiosorum S. P. N. Francisci, Roma.
José MarÃa Pou y MartÃ
latÃn
Constitucion apostolica de nuestro santissimo padre Benedicto XIII. Que confirma, y renueva, todos los privilegios, gracias, e indulgencias concedidas a la tercera orden de penitencia de nuestro seráfico padre S. Francisco
Vicente Cendra
latÃn
Constituciones de los hermanos menores capuchinos. Regla y testamento del seráfico padre San Francisco
Conferencia Ibérica de Capuchinos
desconocida
Constitutiones Apostolicae Sacrae Congregationis De Propaganda Fide
Miguel de la Purificación
latÃn
Contemplació de la santa quarentena
Juan Eximeno
catalán
Contemptus mundi
Jerónimo de Mendieta
náhuatl
Contemptus mundi
Luis RodrÃguez
latÃn
Contemptus mundi en nahuatl
Juan Bautista Visco
náhuatl
Controuersiae theologicae inter Sanctum Thomam ; & Scotum Super Tertium Sententiarum : tertia pars / auctore ... F. Ioanne de Rada ... ex Ord. Min. Reg. Obs. ...
Juan de Rada
latÃn
Controversiae theologicae in totum quartum sententiarum Scoti à prima usque ad quinquagesimam distinctionem
Gregorio Ruiz
latÃn
Converses amb l´oncle Jeroni
Ramón-Bernardà Treserra Llach
catalán
Copia informationis de vida, sanctitate, virtutibus et miraculis Dei faulae, una simul cum processu ab Ordinario facto, ad Sacram Rituum Congregationem transmissa
Manuel Fernández del RÃo
latÃn
Copia informationis Judicum Remiseralium una pariter cum processu apostolico super iisdem fama necnon sanctitatis constantia transmissa
Manuel Fernández del RÃo
latÃn
Copia sive ratio accentuum ómnium fere dictionum difficilium, tam linguae Latinae, quam Hebraicae nonnullarumque Graecarum
Francisco de Robles
latÃn
Copia testimonii Confessarii eiusdem de eius spiritu vero, atque ciencia infussa ex processu apostolico extracti
Manuel Fernández del RÃo
latÃn
Copia testimonii familiae Dei ex eodem processu
Manuel Fernández del RÃo
latÃn
Corona de Nuestro Señor Jesucristo en lengua otomÃ
Pedro de Palacios
otomÃ
Corpus Marianum Patristicum
Sergio Ãlvarez Campos
latÃn
Crisis Danielica sive Susana ilustrata
MartÃn del Castillo
latÃn
Cristo en el pensamiento de Francisco de AsÃs según sus escritos
MatÃas Ruiz Jiménez
francés
Cristo nuestra dicha. Aprender a orar con Francisco y Clara de AsÃs
José Luis Albizu
Michel Hubaut
Michel Hubaut
francés
Cronicon seu historia septem tribulationum ordinis minorum
Ãngel Clareno
latÃn
Cronistas franciscanos primitivos
Saúl Zamorano
desconocida
CronologÃa Epitomae Historiae Provinciae Burgensis
Manuel Garay
latÃn
Cuarenta poemas hispano- arábigos, originales.
Vicente Recio
Nayib Abumalham
Nayib Abumalham
árabe
Cuerpo de Sermones, que predicó asà en Español, como en LatÃn y Ãrabe
Lope Fernández de Ain
árabe
Cuestiones disputadas de la ciencia de Cristo
Francisco MartÃnez Fresneda
latÃn
Cuestiones disputadas en la ciencia de Cristo
Francisco MartÃnez Fresneda
castellano
Cuestiones Quodlibetales
Félix Alluntis
latÃn
Culte islamique au Tombeau de la Vierge
AgustÃn Arce Porras
francés
Cursus dogmatico historico: polemico scholastico theologicus, sive tomus primus
Juan de Consuegra
latÃn
Cursus integer philosophiae ad mentem subtilis et mariani doctoris
Juan de la Natividad
Juan de la SantÃsima Trinidad
Juan de la SantÃsima Trinidad
latÃn
Cursus integer theologicus iuxta miram mentem V. Doctoris ... Joannis Duns Scoti dispositus ... : tomus primus ... / authore ... Fr. Joanne Picazo .
Juan Picazo
latÃn
Cursus philosophici, iuxta subtilis, Marianique doctoris mentem
Domingo de San Pedro de Alcántara
latÃn
Cursus philosophicus : ad vsum prouinciae sancti Ioeseph minoritarum discalceatorum : tomus secundus ... / auctoribus Fr. Petro Sancta Catharina, & Fr. Thomas Sancto Ioseph ...
Tomás de San José
Pedro de Santa Catalina
Pedro de Santa Catalina
latÃn
Cursus philosophicus ad mentem D. Bonaventurae et Scoti
Gabriel Casanova
latÃn
Cursus philosophicus Scotisticissen institutiones dialecticae
Vicente González de la Peña
latÃn
Cursus philosophicus sive Philosophia scholastica ad mentem Scoti : noua & Congruentiori addiscentibus Methodo disposita
Tomás Llamazares
latÃn
Cursus philosophicus: V, Theologia Naturalis
Juan José HellÃn
latÃn
Cursus theologiae scholasticae in via n. subt. mariani que doctoris Joannis duns Scoti [...]
Marcos Ordóñez
latÃn
Cursus theologici iuxta Doctoris subtilis Ioannis duns scoti mentem (Tomus Primus)
Juan Merinero y López
latÃn
Cursus theologicus ad usum provinciae Sancti Joseph minoritarum discalceatorum : tomus primus-[tertius] ... / authore Fr. Antonio de Albalate, ejusdem Provinciae ...
Antonio de Albalate
latÃn
Cursus theologicus: iuxta mentem et ordinem doctoris subt. Scoti / digestus a Fr. Iosepho a Cuellar, ordinis minozum
José de Cuéllar
latÃn
Cvrsvs theologicvs, amplectens praecipvas materias, Quae in Scholis tradi, & legi solent, secundum ordinem D. Thomae
Luis de Zaragoza
latÃn
