Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental

Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles
DATOS DEL AUTOR:
Tipo de Autor:
Original
Nombre:
Juli√°n
Apellidos:
Alustiza
Nombre antes Relig.:
Delegado General de Religiosos OFM
Año Nacimiento
1913
Lugar Nacimiento
Gabiria, Guip√ļzcoa, Euskadi, Espa√Īa.
Año Defunción
2005
Comentarios
Juli√°n Alustiza Nacido en Gabiria (Gipuzcoa), en el a√Īo 1913, Juli√°n Alustiza es un buen ejemplo de hablante y escritor que ha cuidado al m√°ximo la calidad comunicativa y est√©tica del idioma. De voz profunda y serena, fue un excelente y atrayente predicador, tanto en euskera como en castellano. Manejaba un euskera precioso y preciso en sus sermones y homil√≠as, como tambi√©n en los libros que public√≥. Con el seud√≥nimo de ‚ÄúAztiri‚ÄĚ public√≥ muchas poes√≠as y otros art√≠culos de temas vascos. Interesado por recoger muchas costumbres tradicionales de Euskal Herria, nos ha dejado obras encantadoras como ‚ÄúEuskal baserriaren inguruan‚ÄĚ (Arantzazu, 1985) y ‚ÄúLihoaren penak eta nekeak‚ÄĚ (Jakin, Arantzazu, 1981). Gandiaga los estimaba como un poeta muy sobresaliente. Dentro de la colecci√≥n ‚ÄúOstertza Saila‚ÄĚ, encontramos ‚ÄúBizinahiaren arnasa‚ÄĚ (Arantzazu, 2004) ,obra fundamentalmente testimonial y de memorias. En ella se ha recogido, por una parte, la producci√≥n po√©tica del autor, y por otra parte, escritos en prosa, donde da testimonio de variados hechos ligados a la vida cultural, social y pol√≠tica de Euskal Herria en los a√Īos pasados. Y m√°s recientemente, dentro de la misma colecci√≥n, ‚ÄúEuskararen berrio onak‚Ķ eta txarrak‚ÄĚ (Arantzazu , 2007). Falleci√≥ en Arantzazu el 1 de mayo de 2005.
Fuentes bibliográficas
Disponible en World Wide Web, base de datos Arantzazu [en línea]: http://www.edicionesfranciscanasarantzazu.com/que_ofrecemos.asp
OBRAS DEL AUTOR:
Obras en otras lenguas
Titulo de la obra:
Titulo de la obra:
Titulo de la obra: