Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental

Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles
Orden slfabético: A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
Hay un total de: 1507 obras:
137 obras comienzan por la letra A.

LISTADO TOTAL DE OBRAS DE FRANCISCANOS:

Titulo
Autor
Lengua
Opciones
A doubt of some of the franciscan missionaries in Mexico salved by pope Paul III at the request of cardinal Qui√Īones
Juan Meseguer Fern√°ndez
inglés
A friar's account of the Philippine revolution in Bicol. An unpublished manuscript about the Philippine revolution of the 1898 in Ambos Camarines
Marcos Gómez
Apolinar Pastrana Riol
inglés
A India christian en cartas bí­blicas contra os livros de Luis Facelliot.
Joaquín Pinto de Campos
desconocida
A nai galega
José Isorna Ferreirós
gallego
A.R.P. Batholomaeus Salvá Salvá et R.P. Franciscus Fornés Femenias diem obierunt supremum
Santiago Tugores Mestre
latín
Activit√© apostolique et litt√©raire de Fran√ßois d¬īOsuna
Fidel de Ros
francés
Acutissimi ac religiossissimi patris fratris Francisci Ortiz, Ordinis Minorum regularis obseruantiae [...] (Tomus II)
Francisco Ortiz Arias
latín
Additiones legales hispanicae ad bibliothecam R.P. Fr. Lucii Ferraris per alphabeticum auctoribus ordinem... : opus in duos tomos distributum... / auctoribus... Emmanuele a Machicado ac Rossillo... et... Francisco María de Vallarna...
Manuel Machicado y Rosillo
latín
Adiciones al Arte de la Lengua de Guatemala para utilidad de los indios y comodidad de sus Ministros
Antonio Saz
lenguas de Guatemala
Adversus Haereses
Alfonso de Castro
latín
Aegidii Romani impugnatio doctrinae Petri Ioannis Olivi an. 1311-12, nunc primun in lucem edita. Disseritur de mente Concilii Viennensis in causa eiusdem P.I. Olivi. 55 pp. in 8¬ļ
León Amorós Payá
latín
Aita Omaetxebarria hil zaigu
Luis Villasante
euskera
Aita Prantzisko Dontsuaren ta bere Prailien Loratxua. (Latine: Beati Patris Francisci et Fratrum suorum Flosculi; sive versio in linguam vascam Libri Fioretti).
José María Azkue
latín
Alabado dispuesto por el R.P. Fray Antonio Margil de Jes√ļs, Misionero Apost√≥lico y traducido del castellano al idioma Mexicano por el R. P. Fray Juan de Cabrera, de la Regular Observancia de Nuestro Padre San Francisco, Predicador y Ministro Coadjutor en San Matheo Atenco. Con licencia en M√©xico: en la imprenta del Nuevo Rezado de Do√Īa Mar√≠a de Rivera, en el Empedradillo
Juan de Cabrera
castellano
Aldi hartan eta Arantzazuren inguruan
Eugenio Agirretxe
euskera
Alia memoralia Summis Pontificiis correcta, tum pro informatione status Causae, Attentis variis benignis decretis ab eisdem emanatis tum pro deputatione Eminentissimi Cardinalis Ballugae imponentem, tum pro obtinenda in forma authentica censura a Sancto Officio Romae data
Manuel Fernández del Río
latín
Aliud memoriale contra attentatum adversariorum insitentium juris et honoris Sancto Ofiicio Romae debiti praetexto judicio de iisdem libris ad ipsum Tribunal (sic) privative pretinere
Manuel Fernández del Río
latín
Allegatio iuris, et facti, svper legitima convocatione, validaqve celebratione capitvli provincialis Provinciae S.P.N. Francisci Capuccinorum Aragoniae die vigesima quarta mensis Maij, currentis Anni 1675
Francisco de Barbastro
latín
Alonso de Madrid et Louis de Blois
Fidel de Ros
francés
Alonso de Madrid et Melquiades
Fidel de Ros
francés
Alonso de Madrid, théorien du pur amour
Fidel de Ros
francés
Alphonse de Madrid et ses méthodes spirituelles
Fidel de Ros
francés
Ama-Semak. Arantzazuko kondairan
Salbatore Mitxelena
euskera
Amadeus Hispanus. (Amadeo Meneses de Silva)
Manuel de Castro y Castro
latín
Analecta franciscana sive chronica aliaque varia documenta ad historiam fratrum minorum spectantia
L√°zaro de Aspurz
latín
Análisis del idioma Yucateco al Castellano por el R.P. Fray Joaquín Ruz. Mérida de Yucatán. Impreso por Mariano Guzmán
Joaquín Ruz
yucateco
Analogiae Verae Mysticae Ciuitatis Dei: Aduersum Iteratas Adinuentiones Antilogicas ... / Per ... Ioannem A Sancto Antonio ... Obseruantiae S. P. N. Francisci ...
Juan de San Antonio
francés
Andreae Vega, OFM, doctrina de iustificatione et Concilium Tridentium
Enrique Recla
latín
Angustia y esperanza. Clave teológica al laberinto filosófico de nuestro tiempo
Miguel Oltra Hern√°ndez
desconocida
Annales Minorum
Jacobo de Castro
latín
Annales Minorum seu trium ordinum a S. Francisco Institutorum
Lucas Wadding
latín
Annales Minorum XX
Juan de San Antonio
latín
Annua relatio vicariatus apostolici Tingitani
José María Betanzos
latín
A√Īo Cristiano Vol. VI
Joaquín Castellot
francés
Anselm Turmeda amic de Poblet
José María Pou y Martí
catal√°n
Antídoto de los abusos y males que relajan la vida monástica
Pedro de Alva y Astorga
latín
Antonio de Guevara auteur escétique
Fidel de Ros
francés
Antonio de Guevara et l¬īEspagne de son temps. De la carri√®re officielle aux oeuvres pol√≠tico-morales
Agustín Redondo
francés
Aparejo para recibir la Sagrada Comunión, en mejicano
Alonso de Molina
n√°huatl
Apéndice a la 3ª parte de los Anales de la Orden de los Padres Capuchinos
Matías de Marquina
latín
Aphorismi Superiorum etiam et inferiorum pro concordia, pace, tranquilitate Reipublicae conservanda. Et in fine Opusculum S. Bonaventurae:√Ę De Sex Alis Seraphin.√Ę
Juanet√≠n Ni√Īo
latín
Apodixis agredana pro mystica civitate dei technas detegens eusebianas
Diego Gonz√°lez Mateo
latín
Apologia de Quinto Septimio Florente Tertuliano ... contra los gentiles en defensa de los christianos
Pedro Manero
latín
Apologia monasticae religionis diluens nugas Erasmi
Luis de Carvajal
latín
Apologia por Immaculata Conceptione A Bernardino Nucerino
Melchor de Pobladura
latín
Appel aux catholiques de France pour la conservation des Lieux-Saints en Palestine
José Areso
castellano
Apuntes monogr√°ficos: el estudio de la lengua y literatura √°rabes en Espa√Īa
Patrocinio García Barriuso
castellano
Arabistas franciscanos: una obra inédita del P. Bernardino González
Patrocinio García Barriuso
castellano
Arantzazu "Edifica una ermita para mí"
I√Īaki Beristain
euskera
Arantzazu "Ermitatxo bat eidazu"
I√Īaki Beristain
euskera
Arantzazu berria bidean gora
Mariano Errasti
euskera
Arantzazu. Euskal- sinismenaren poema.
Salbatore Mitxelena
euskera
Arantzazuko baladak edo kanta zaharrak
Joxe Azurmendi
euskera
Arantzazuko Santutegia - El Santuario de Arantzazu
Joseba Intxausti
Joxe Azurmendi
Javier Garrido
euskera
Aranzazu: paysage, histoire, tradition.
Pedro de Anasagasti
francés
Arbor Fratrum Minorum Sancti Francisci Capucinorum
Vidal de Alzira
latín
Arbor vitae crucifixae
Juan Eximeno
latín
Archaeologiae Biblicae
José Antonio Lovera
latín
Archivum Franciscanum Historicum
Manuel de Castro y Castro
latín
Archivum, Armarium scripturarum, Historia canocica et civilis o Mare magnum
Juan Gil de Zamora
latín
Armamentarium Seraphicum et regestum universalem tuendo titulo Immacultae Conceptionis
Pedro de Alva y Astorga
latín
Aromes de Flor Natural, Rimes Llorejadas
Bernardino María Rubert Candau
catal√°n
Arraun ta amets
Salbatore Mitxelena
euskera
Ars Dicendi
Juan Gil de Zamora
latín
Ars Musica
Juan Gil de Zamora
latín
Ars praedicandi
Alfonso Alpr√°n
latín
Arte annamitico y oraciones del Catecismo
Juan Colat
annamita
Arte compendiado de la lengua maya
Juli√°n de Cuartas
maya
Arte de la Lengua Bicol para la ense√Īanza de este idioma
Andrés de San Agustín
bicol
Arte de la lengua china, Catecismo chico y Catecismo grande
Pedro de la Pi√Īuela
chino
Arte de la lengua de Yucat√°n
Diego de Landa
maya
Arte de la lengua Guaraya o Chiriguana. Vademecum de los Misioneros catequistas de indios b√°rbaros
Manuel Viudez
Arte de la lengua guasteca
Andrés de Olmos
guasteco
Arte de la lengua Japona
Melchor de Santa Inés Oyanguren
castellano
Arte de la lengua maya
Luis de Villalpando
maya
Arte de la lengua Mayna
Eusebio Arias
mayna
Arte de la lengua mejicana
Juan Focher
Arte de la lengua mejicana
Andrés de Olmos
n√°huatl
Arte de la lengua mejicana
Alonso Rengel
mejicana
Arte de la lengua mejicana
Bernardino de Sahag√ļn
n√°huatl
Arte de la Lengua Mexicana
Juan Guerra
mejicana
Arte de la lengua mexicana y breves pl√°ticas de los mysterios de N. Santa Fee Cat√≥lica, y otros para exortaci√≥n de su obligaci√≥n a los indios. Compuesto por el R. F. Francisco de Avila. Predicador, Cura Ministro por su Magestad del Pueblo de Milpan, y Lector del Idioma Mexicano, del Orden de los Menores del N. P. San Francisco. Ded√≠calo al M. R. P. Joseph Pedrosa, Predicador General Jubilado, Qualificador del Santo Oficio de la Inquisici√≥n, Padre de las Provincias de San Pedro y San Pablo de Michoac√°n, y Zacatecas, Ex-ministro Provincial, y Padre m√°s digno de la de Xalisco; y Vice Comissario General de todas las Provincias de Nueva Espa√Īa e Islas Philipinas etc. Con licencia de los Superiores. En M√©xico por los herederos de la Viuda de Miguel de Ribera Calder√≥n en el Empedradillo
Francisco de √Āvila
n√°huatl
Arte de la lengua Mexicana y Castellana, compuesta por el muy Reverendo padre fray Alonso de Molina, de la Orden del Se√Īor Sant Francisco. En M√©xico en casa de Pedro Ocharte
Alonso de Molina
n√°huatl
Arte de la lengua otomí
Pedro Oroz
otomí
Arte de la Lengua otomí
Pedro de Palacios
otomí
Arte de la lengua totonaca
Andrés de Olmos
totonaco
Arte de las artes o Florilegio de los Artes de la lengua mejicana que se han descrito, y en que con nuevo y f√°cil modo se ens√Īea su Gram√°tica
Francisco Antonio García de la Rosa y Figueroa
n√°huatl
Arte del idioma egongot
Francisco de la Zarza
egongot
Arte del idioma Maya reducido a succintas reglas, y semilexicon yucateco por el R. P. Fr. Pedro Beltr√°n de Santa Rosa Mar√≠a, ex- Custodio, Lector, que fue de Philosof√≠a y Theolog√≠a, Revisor del Sto. Oficio, e hijo de Sta. Recolecci√≥n de M√©rida. Form√≥logo y dict√≥lo, siendo Maestro de Lengua Maya, en el Convento Capitular de N. S. P. S. Francisco, de dicha Ciudad. A√Īo de 1742. Y lo dedica a la Gloriosa Indiana Santa Rosa Mar√≠a, de Lima. Con licencia: En M√©xico, por la Viuda de D. Joseph Bernardo de Hogal. A√Īo de 1746
Pedro Beltr√°n de Santa Rosa
maya
Arte divinatoria
Bernardino de Sahag√ļn
n√°huatl
Arte en la lengua misteca
Antonio de los Reyes
misteca
Arte hebraispano. Gram√°tica de la Tierra Santa en idioma castellano
Martín del Castillo
castellano
Arte para aprender la lengua de Yucat√°n
Andr√©s de Avenda√Īo y Loyola
maya
Arte para aprender la lengua maya
Juan Coronel
maya
Arte para ligeramente saber la lengua araviga
Pedro de Alcal√°
√°rabe
Arte y diccionario con obras en lengua michuacana
Juan Bautista de Lagunas
michuac√°n
Arte y diccionario de la lengua mejicana
Juan de √Āyora
n√°huatl
Arte y Diccionario de la lengua mejicana
Francisco de Salcedo
n√°huatl
Arte y Diccionario de la lengua tarasca
Juan de √Āyora
tarasco
Arte y diccionario en lengua michoacana
Juan Bautista de Lagunas
michoacana
Arte y Diccionario: con otras Obras en lengua Michuacana, Compuesto por el muy R. P. Fray Juan Baptista de Lagunas, Predicador, Guardi√°n del Sanct Francisco, de la ciudad de Guayangareo, y Diffinidr de la Prouincia de Mechuacan y de Xalisco. Dirigidas al Mvy. Illv. y R. Se√Īor Doctor don Antonio Morales de Molina, Cauallero de la Orden de Santiago, obispo meretissimo que fu√© de Mechuac√°n, y ahora de Tlaxcala, del consejo de su M. En M√©xico, En Casa de Pedro Balli 1574
Juan Bautista Bravo de Lagunas
tarasco
Arte y doctrina cristiana en lengua otomí
Alonso Rengel
otomí
Arte y Vocabulario completo de la lengua tarahumara, general de toda la Custodia del Parral
José Victorino
tarahumara
Arte y vocabulario completo del idioma concho
Juan Pérez de Espinosa
concho
Arte y Vocabulario de la lengua Cavi√Īena
Nicol√°s Armentia
cavi√Īeno
Arte y vocabulario de la lengua mejicana
Francisco Jiménez
mejicana
Arte y Vocabulario de la lengua mejicana
Diego Osorio
n√°huatl
Arte y vocabulario de la lengua popolaca
Francisco del Toral
popolaco
Arte y Vocabulario de la lengua Takana
Nicol√°s Armentia
takana
Arte y vocabulario de la lengua tepehuana
José Fernández
tepehuano
Arte y vocabulario del idioma de los zacatecas
Pedro de Espinareda
zacateca
Arte, Diccionario y Confesionario en tarasco
√Āngel Serra
tarasco
Arte, vocabulario y sermones en lengua guatemalteca
Pedro Sotomayor
guatemalteco
Arte, y bocabulario de la lengua de los indios chaymas, cumanagotos, cores, parias, y otros diversos de la provincia de Cumana, o Nueva Andalucía
Francisco de Tauste
indios chaymas, cumanagotos, parias, cores y otros diversos de la provincia de Cumana o Nueva Andalucía
Artes y vocabularios de varias lenguas de Guatemala
Juan L√°zaro
lenguas de Guatemala
As images da eirexa de San Francisco de Betanzos. Prólogo de Carlos Martínez Barbeito
García G.
José Antonio Ledo
gallego
As√≠ dice el Se√Īor: el Evangelio en los escritos de san Francisco
José Antonio Guerra
italiano
Asís, en la Umbría
Juan Rodrí­guez de Legísima
italiano
Asisko Frantzisko Asisko Klara. Idazkiak, Biografiak eta Garaiko Dokumentuak
J.L. Zurutuza
R. Irizar
euskera
Asisko Frantziskoren eta Lagunen Loretxoak
J.L. Zurutuza
Xabier Ega√Īa
euskera
Asistar Frantzisko donearenbizitza. Ilaleraz bigarren argitaratu danetik ...euskeratua
José María Azkue
euskera
Asserta historico-theologico dogmatica, disciplinem et fidem erga pluritatem uxoxum in matrimonio, ab ejus primaera institutione ad usque hodiedum reservatem attingentia
Cajetanus Díez Guerra
latín
Asserta theo-subtilia vel theologica sisthemata de essentia et efficacia voluntatis divinae et moralitate voluntatis humanae
Benito Gil Becerra
latín
Asserta theologica in publica concertatione vindicanda
José López
latín
Assertio veteris vulgatae editionis iuxta decretum Sacrosancti oecumenici & generalis Concilij Tridentini Sessione quarta / per R.P.F. Nicolaum Ramos Minoritam ...
Nicol√°s Ramos
latín
Assumptae in caelum Virginis Deiparae praeconium
José Antonio Urquiola Ganchegui
latín
Atlas Geographiae Biblicae.
Aloisius Gramatica
latín
Aures franciscanes de Catalunya
Francesc Gamissans Anglada
catal√°n
Australia franciscana
Pedro Borges
inglés
Auto sobre la caída de Adán y Eva
Juan Alonso
n√°huatl
Auto sobre la creación del mundo
Juan Alonso
n√°huatl
Autobiografía
Pacífico Sendra
italiano
Autos acerca de la Pasi√≥n y Muerte de Nuestro Se√Īor Jesucristo
Juan Alonso
n√°huatl
Autos varios de vidas y martirios de santos
Juan Alonso
n√°huatl
Aux sources du "Combat spirituel". Alonso de Madrid et Laurent Scupoli
Fidel de Ros
francés
Auxiliar teórico práctico de la Lengua Latina
Santiago Raurich
castellano
Avisos espirituales para las almas que aspiran a la santificación
Juan de Dios Hurtado
castellano