Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental

Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles
Orden slfabético: A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
Hay un total de: 1507 obras:
145 obras comienzan por la letra L.

LISTADO TOTAL DE OBRAS DE FRANCISCANOS:

Titulo
Autor
Lengua
Opciones
L´antiga ciudat de Balaguer
Pedro Sanahuja Vallverdú
catalán
L´Archivio storico della Custodia di Terra Santa
Agustín Arce Porras
italiano
L´Assunzione di Maria Madre di Dio. Significato storico-salvifico a 50 anni dalla definizione dogmatica
Gaspar Calvo Moralejo
Stefano Cecchin
italiano
L´exercice du recueillement d´aprés François d´Osuna
Fidel de Ros
francés
L´humanisme dans les lettres espagnoles.Étides réunies et présentées par Agustín Redondo
Agustín Redondo
francés
L´influence de François d´Osuna
Fidel de Ros
francés
L´Oeuvre Litteraire de Lucien Ceyssens sur le Janenisme et l´Antijansenisme.
Isaac Vázquez Janeiro
francés
L´opinion d´Enri de Gand sur la Conception de la Ste. Vierge
Leite de Feria
francés
L´Organizzazione di un centro internazionale di catalogazione per le bibliotheche francescane
Lino Gómez Canedo
italiano
L'anaphore alexandrine de Saint Marc
Hector Lugo García
francés
La declinación del vasco literario común
Luis Villasante
castellano
La basílica de Santa María de los Ángeles cerca de la ciudad de Asís
Ramón Buldú
italiano
La Biblioteca Centrale della Custodia di Terra Santa. Note storiche e statistiche.
Agustín Arce Porras
italiano
La caridad fraterna. Reflexiones piadosas y morales
Gaspar de Murchante
italiano
La Ciudad de David, estudio topográfico
Alejandro Toribio Revuelta
castellano
La Clarisse Aux Cinq Noms. Muambule Tchiapanga
Josep Maria Massana i Mola
castellano
La conaissance de nous-mêmes d´après Laredo
Fidel de Ros
francés
La concepció immaculada de la Verge segons Fr. Guillem
Luis María Farré
catalán
La Decleratio Litterarum Apostolicarum de Fr. Juan Focher, OFM
Antonio Eguiluz Angoitia
latín
La doctrina cristiana explicada en Guarayo y en Castellano para uso de los neófitos de las misiones de S, José de Tarata
José Cardús
guaraní
La doctrina social de la iglesia sobre la condición y el trabajo de los obreros
Francisco Pallás-Vilaltella
castellano
La doctrine ascétique de François d´Osuna
Fidel de Ros
francés
La doctrine de François d´Osuna. Éclaircissement et controverses
Fidel de Ros
francés
La espiritualidad de santa Clara. Comentario de la vida y escritos de la santa
Antolín Abad Pérez
italiano
La fraternidad de San Francisco. Declaraciones de los ministros provinciales de lengua francesa
Carmelo Aulestiarte
francés
La Gigantologia spagnola vendicata dal M.R.P. Giuseppe Torrubia
José Torrubia
italiano
La Gracia de Trabajar
Francisco Alzola
francés
La H en la ortografía vasca
Luis Villasante
castellano
La herencia de un gran corazón: Estudios sobre espiritualidad franciscana
Crispín de Riezu
alemán
La hora de Amós
Fausto Martínez Goñi
alemán
La imitación de San Francisco
Crispín de Riezu
italiano
La imitación de San Francisco de Así­s
Crispín de Riezu
castellano
La lengua árabe literal o clásico
Rafael González
castellano
La litúrgia en els primers concilis de Catalunya
Josep Pijoan i Cluet
catalán
La malaventura de Francisco de Asís
Hipólito Barriguín Fernández
italiano
La Orden Franciscana en Tierra Santa.
Gabino Martín Montoro
castellano
La Orden Franciscana: orí­genes e ideales
José Luis Albizu
alemán
La pace: sfida all´università cattolica. Atti del simposio fra le universitá ecclesiastiche e gli istituti di studi superiori di Roma nell´Anno Internazionale della Pace 3-6-XII- 1986.
Isaac Vázquez Janeiro
italiano
La pascua de San Francisco
Crispín de Riezu
Marino Martínez
francés
La pasión de N.S. Jesucristo meditada
Gaspar de Murchante
italiano
La patria de S. Juan Bautista, con un Apéndice sobre Arimatea
Samuel Eiján Lorenzo
desconocida
La paz interior del hombre
Lamberto de Zaragoza
francés
La pequeña sor Celina
José Carrillo
francés
La perfección seráfica según San Francisco
Martín de Barcelona
francés
La première traduction français de l´ "Arte para servir a Dios"
Fidel de Ros
francés
La Psicología clínica en la educación
Camilo Jordà Moncho
italiano
La psychologie de Gonsalve d´Espagne.
Benito Martel
La real acadèmia de cultura valenciana i el pare Fullana
Benjamín Agulló Pascual
valenciano
La regla de líorde de santa Clara de 1263. Un cas concret de la seva aplicació: el monestir de Pedralbes de Barcelona
Margarita González Betlinski
Ana Rubio Rodón
catalán
La Regla de los Frailes Menores expuesta con brevedad en harmonía con el Código, vertida del italiano y anotada
José Román Zulaica Gárate
italiano
La regla de los frailes menores, seguida de los exámenes del mismo autor sobre las obligaciones de los religiosos
Manuel Antuñano
desconocida
La Reverenda Madre Marí­a Eugenia de Jesús y su obra. Las Religiosas de la Asunción
Laureano Acosta
francés
La saviesa. Filosofia i filòsofs
Agustí Boadas Llavat
francés
La Spagna in Terra Santa
Emilio Bárcena
italiano
La teología de la historia en San Buenaventura
Juan Daniel Alcorlo
Rafael Sanz Valdivieso
alemán
La teologia nella Spagna del secolo XV
Isaac Vázquez Janeiro
italiano
La Tercera Orden de San Francisco de Así­s. ¿Por qué se ingresa y por qué no se ingresa en ella?
Estanislao de Marchena
castellano
La Tercera Orden Secular de San Francisco (1221-1921)
Marcos de Escalada
italiano
La tomba del escritor catalá Fr. Anselm Turmeda en la ciutat de Tuniç
Joaquín Sans
catalán
La topada de la catedral y els framenors de Vic (1347) visita pel bisbe de Girona Arnau de Montrodon
José Perarnau Espelt
catalán
La vanidad del mundo, del P. Estella puesta en lengua mejicana.
Juan Bautista Visco
náhuatl
La venuta del Messia in gloria
José Vidal Galiana
italiano
La vida en Cristo
L. Gutiérrez Vega
B. García Rodríguez
griego
La vida y Milagros del Glorioso San Nicolás de Tolentino
Francisco de Medina
náhuatl
La vie et l´oeuvre de Jean des Anges
Fidel de Ros
francés
Las normas ortográficas
Pedro Fullana
castellano
Laurentius Hispanus
Antonio García García
latín
Le "Menosprecio de corte" d´Antonio de Guevara et l´Inquisition
Agustín Redondo
francés
Le Catholique guidé dans la pratique de la Religion par le T.R.P. Fr. Joseph Areso. Missionnaire apostolique de l´Ordre de Saint François de la Province de Saint - Louis, Evêque, en France. Deuxième édition. Caen. E. Valin, éditeur, imprimeur des Révérends Pères Franciscains. Rue au Carcu. 1874.
José Areso
francés
Le centenaire du Traité de saint Pierre d´Alcantara. Deux livres, deux auteurs
Miguel Ángel de Narbona
francés
Le Clarisse nel mondo Ibero Americano. (Santa Chiara d´Assisi. Studi e cronaca del VII Centenario, 1253-1953)
Fidel de Lejarza Inchaurraga
italiano
Le premier Abécedaire
Fidel de Ros
francés
Le probléme de st. Pierre d´Alcántara
Miguel Ángel de Narbona
francés
Le radicalisme évangélique, Lectio divina 97
Tadeo Matura
francés
Le troisième Abécedaire spirituel
Fidel de Ros
francés
Le veritable et unique auteur du Tratado de la oración
Miguel Ángel de Narbona
francés
Leche espiritual
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Leer a Francisco de Asís. Ensayo sobre su espiritualidad según sus escritos
Crispín de Riezu
francés
Legazpiko Gurutze Deunaren edesti ta bederatziurren laburra
José Adriano Lizarralde
euskera
Legenda Sanctae Clarae virginis
Ignazio Omaechevarría Martitegi
latín
Leges synodales Maioricensis episcopatvs, statvtae et promvlgatae in synodo diocesana qvam in sva cathedrali ecclesia celebravit illvstrisimvs et reverendis. dominvs D. Petrvs de Alagon, archiepiscopvs episcopvs Maioricensis.
Buenaventura de Zaragoza
latín
Lenguas indígenas americanas transmitidas por los franciscanos del siglo XVI
Manuel de Castro y Castro
castellano
Les degrés du recueillement d´aprés François d´ Osuna
Fidel de Ros
francés
Les dernièrs années de François d´Osuna
Fidel de Ros
francés
Les editions d´Alonso de Madrid hors d´Espagne
Fidel de Ros
francés
Les Floretes
Jaime Colell
catalán
Les floretes de Sant Francesc
Francesc Gamissans Anglada
Les Lieux Saints et les missions que les Pères de la Terre- Sainte entretiennent en Palestine et ailleurs, décrits dans des lettres pieuses et instructives, par le R. P. Fr. Joseph Areso, Missionnaire et commissaire géneral de Jérusalem
José Areso
castellano
Les noms divins
Tadeo Matura
francés
Les raons de la discrepancia entre Francesc Eiximenis y sant Vicent Ferrer
M. Sanchís Guarner
catalán
Les sources d´une vie de s. Pierre d´Alcantara
Miguel Ángel de Narbona
francés
Letanía Lauretana y Tota pulchra en lengua annamítica
Juan de Jesús
annamita
Leti u Cilich Evangelio Jesu Cristo hebix San Lucas
Joaquín Ruz
yucateco
Lettera ad un sacerdote
José de Calasanz de Llevaneras
italiano
Lettere scritte ad vn cavaliere spagnvolo Disingannato per animarlo all´Esercitio dell´Oratione mentale con dargli il modo da ferla... Fatte tradurre dalla lingua Spagnuola..
Juan de Santa María
castellano
Lettres morales propres a inspirer l´amour de la vertu le zele de la religion et l´horreur de l´hérésie par le T. R. P. Fr. Joseph Aréso. Missionnaire apostolique de l´Ordre de Saint- François. Traduites de l´Espagnol par un Frère du Tiers- Ordre de la Pénitence *(escudo de la Orden)* Bolbec. Valin, éditeur, imprimeur des Révérends Pères Franciscains rue aux Moules *(rayita)* 1864
José Areso
castellano
Lex orandi, lex credendi
Antonio Eguiluz Angoitia
latín
Lexicon Habraicum et Aramaicum Veteris Testamenti
F. Zorell
latín
Lexicon scholasticum philosophicotheologicum in quo termini, definitiones, distinctiones et effata seu axiomaticae propositiones philosophiam ac theologicam spectantes a B. Ioanne Duns Scoto Doctore Subtili atque Mariano exponuntur, declarantur
Mariano Fernández García
latín
Lexicon Thologiae Moralis ex operibus A. Alphonsi Mariae de Ligorio
R.S.O. Vercellensem
Salvador Mestres
latín
Leyenda de San Francisco de Asís escrita por tres de sus compañeros
Cándido Abellás
latín
Leyenda de San Francisco, escrita por el Seráfico Doctor San Buenaventura
Francisco María Ferrando y Arnau
latín
Leyenda Mayor
Luis Pérez Simón
latín
Libanus Marianus: universam fere naturae suppellectilem complectens, non omissis sacris, et humanioribus hieroglyphicis symbolis, & apoptegmatibus ... : tomus primus tractans de montibus, et aquis ... / aucthore ... Fr. Francisco Sera Dertusensi, Regul. Obseru. S. P. N. Francisci ...
Francisco Sera
latín
Libellus de Arte Dictandi Rhetorice
Juan Gil de Zamora
latín
Libellus de medicinalibus indorum herbis
Juan Badiano
náhuatl
Liber contra Venena et Animalia Venenosa
Juan Gil de Zamora
latín
Liber de animalibus
Pedro Gallego
árabe
Liber de indulgentiis
Antonio de Córdoba
latín
Liber de preconiis Hispaniae
Juan Gil de Zamora
latín
Liber illustrium personarum
Juan Gil de Zamora
latín
Liber Mariae
Juan Gil de Zamora
latín
Liber quartus de miraculis tam in vita quam post mortem Dei famulae factis, atque ex eodem processu (pluribus aliis praetermissis) depromptis
Manuel Fernández del Río
latín
Libris qvinquve digest I Quaestionarium theologicum II De ignorantia III De conscientia IIII Arma fidei & Ecclesia, seu de potestate papae V De indulgentijs inscribitur
Antonio de Córdoba
latín
Libro de la concepción virginal atribuido al Beato Raimundo Lull
Ruperto María de Manresa
castellano
Libro de la vanidad del mundo
Rafael Ventayol
castellano
Libro de la venida de los primeros padres, y las pláticas que tuvieron con los sacerdotes de los í­dolos
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Libro de la vida, o sea exposición de la regla de San Francisco
Antonio Iglesias
latín
Libro de las propiedades de todas las cosas
Vicente de Burgos
latín
Libro de los siete sermones en lengua mejicana
Andrés de Olmos
náhuatl
Libro de oro y Thesoro índico
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Librong ang pangalan, ay caolayao nang calolova na quinathang bago nang
Jerónimo Montes
tagalo
Libros sapienciales. I: El libro de los Salmos. II: Eclesiastés
Ruperto María de Manresa
hebreo
Litterae conformitatis a Gundisalvo de Vallebona a. 1307 et Michaele de Caesena a. 1321 Societati Disciplinarum Senensi concesae
Livario Oliger
latín
Litterae decretales, quibus b. Salvator ab Horta, laicus professus ord. fr. minorum, ad coelitum sactorum honorem evehitur
Joan Foguet
latín
Llegendes de Sant Francesc d´ Assís
Francesc Gamissans Anglada
catalán
Llibre de antiguatats de la iglesia del convent de Sant Francesch de la ciutat de Mallorca
Jaime de Oleza y de España
Ramón Calafat
catalán
Llibre del Terç Orde del Pare Sant Francesc amb al Cerimonial llatí i català
Antoni Maria de Barcelona
catalán
Llibre dels Àngels
Francisco Eximénez
catalán
Llibre dels bons amonestaments
Anselmo Turmeda
catalán
Logica docens, seu directiua, in doctrina doctoris subtilis Scoti / Auctore P. Fr. Michaele de Villauerde, [et] Pozo ... regularis obseruantiae ordinis seraphici ...
Miguel Villaverde
latín
Logica, Metaphysica Summulisticum praelium
José Ferrer
latín
Lore usaidun-mamitsuak / Aita Kaputxino Prantzisko Elizondarak egindako irakurgaiak
Francisco de Elizondo
euskera
Loretegi berria / Aita Kaputxino Prantzisko Elizondarrak egiña
Francisco de Elizondo
euskera
Los Bereberes marroquíes (Estudio etnográfico)
Esteban Ibáñez Robledo
árabe
Los escritos de San Francisco de Asís
Isidoro Rodríguez Herrera
Alfonso Ortega Carmona
latín
Los estudios de la Orden Capuchina en el primer siglo de su existencia
Crispín de Riezu
italiano
Los franciscanos y la Inmaculada Concepción
Manuel Suárez Lorenzo
francés
Los ideales de San Francsico de Asís
Policarpo de Iráizoz
alemán
Los indios guaraunos y su cancionero. Historia, religión y alma lírica.
Basilio María de Barral
warao
Los indios Mosetenes y su lengua
Nicolás Armentia
Los mandamientos de los casados
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Lucerna fratrum minorum et expositio eugenianae
Jaime de Alcalá
latín
Lumbre espiritual
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Luz de Umbrí­a, San Francisco de Así­s
Crispín de Riezu
italiano