Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental

Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles
Listado total de Obras.
Hay un total de: 1627 obras:

LISTADO TOTAL DE OBRAS:

Titulo
Autor
Lengua
Opciones
Arte annamitico y oraciones del Catecismo
Juan Colat
annamita
Arte compendiado de la lengua maya
Julián de Cuartas
maya
Arte de la Lengua Bicol para la enseñanza de este idioma
Andrés de San Agustín
bicol
Arte de la lengua china, Catecismo chico y Catecismo grande
Pedro de la Piñuela
chino
Arte de la lengua de Yucatán
Diego de Landa
maya
Arte de la lengua Guaraya o Chiriguana. Vademecum de los Misioneros catequistas de indios bárbaros
Manuel Viudez
Arte de la lengua guasteca
Andrés de Olmos
guasteco
Arte de la lengua Japona
Melchor de Santa Inés Oyanguren
castellano
Arte de la lengua maya
Luis de Villalpando
maya
Arte de la lengua Mayna
Eusebio Arias
mayna
Arte de la lengua mejicana
Juan Focher
Arte de la lengua mejicana
Andrés de Olmos
náhuatl
Arte de la lengua mejicana
Alonso Rengel
mejicana
Arte de la lengua mejicana
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Arte de la Lengua Mexicana
Juan Guerra
mejicana
Arte de la lengua mexicana y breves pláticas de los mysterios de N. Santa Fee Católica, y otros para exortación de su obligación a los indios. Compuesto por el R. F. Francisco de Avila. Predicador, Cura Ministro por su Magestad del Pueblo de Milpan, y Lector del Idioma Mexicano, del Orden de los Menores del N. P. San Francisco. Dedícalo al M. R. P. Joseph Pedrosa, Predicador General Jubilado, Qualificador del Santo Oficio de la Inquisición, Padre de las Provincias de San Pedro y San Pablo de Michoacán, y Zacatecas, Ex-ministro Provincial, y Padre más digno de la de Xalisco; y Vice Comissario General de todas las Provincias de Nueva España e Islas Philipinas etc. Con licencia de los Superiores. En México por los herederos de la Viuda de Miguel de Ribera Calderón en el Empedradillo
Francisco de Ávila
náhuatl
Arte de la lengua Mexicana y Castellana, compuesta por el muy Reverendo padre fray Alonso de Molina, de la Orden del Señor Sant Francisco. En México en casa de Pedro Ocharte
Alonso de Molina
náhuatl
Arte de la lengua otomí
Pedro Oroz
otomí
Arte de la Lengua otomí
Pedro de Palacios
otomí
Arte de la lengua totonaca
Andrés de Olmos
totonaco
Arte de las artes o Florilegio de los Artes de la lengua mejicana que se han descrito, y en que con nuevo y fácil modo se ensñea su Gramática
Francisco Antonio García de la Rosa y Figueroa
náhuatl
Arte del idioma egongot
Francisco de la Zarza
egongot
Arte del idioma Maya reducido a succintas reglas, y semilexicon yucateco por el R. P. Fr. Pedro Beltrán de Santa Rosa María, ex- Custodio, Lector, que fue de Philosofía y Theología, Revisor del Sto. Oficio, e hijo de Sta. Recolección de Mérida. Formólogo y dictólo, siendo Maestro de Lengua Maya, en el Convento Capitular de N. S. P. S. Francisco, de dicha Ciudad. Año de 1742. Y lo dedica a la Gloriosa Indiana Santa Rosa María, de Lima. Con licencia: En México, por la Viuda de D. Joseph Bernardo de Hogal. Año de 1746
Pedro Beltrán de Santa Rosa
maya
Arte divinatoria
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Arte en la lengua misteca
Antonio de los Reyes
misteca
Arte hebraispano. Gramática de la Tierra Santa en idioma castellano
Martín del Castillo
castellano
Arte para aprender la lengua de Yucatán
Andrés de Avendaño y Loyola
maya
Arte para aprender la lengua maya
Juan Coronel
maya
Arte para ligeramente saber la lengua araviga
Pedro de Alcalá
árabe
Arte para los que principiam á aprender la lengua de los Aroás
Juan de Jesús
castellano
Contacto: