Fray Juan de Áyora procede de la Provincia Franciscana de Nuestra Señora de los Ángeles. Se graduó en Teología en la Universidad de Alcalá de Henares. Se trasladó a la provincia de Michoacán. Aprendió el mejicano y el tarasco.
Fuentes bibliográficas
Manuel R. Pazos. Lingüistas y políglotas franciscanos.