Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental

Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles
Presentación
DATOS DE LA OBRA:

Título:
Nova et vetera S. Provinciae Aragoniae Regularis O ... - Ver más.
Autor/es:
Tipo obra:
Obras en otras lenguas
Lengua:
latĂ­n
¿Autotraduccion.?
No
Imprenta, editorial o lugar de impresión:
Roma, Roma, Lacio, Italia.
Año Impresion:
1723
Comentarios:
a P.F. Felice Valles et Assensio, Praedicatore Generalli Rome celebrandum, die 15 Maii Anno Domini 1723...- (ej. xerograf. del manuscrito).--6 h., 453p., 2h. ; 21, 5 cm. Jerónimo Beltrán Burriel, en “Acercamiento histórico a las clarisas de Báguena”, en Xiloca, 9, Abril 1992, pp. 81-103, escribe: "El P. Felix Vallés y Asensio con la propiedad de la lengua latina nos dirá en su obra (*): “Monasterium S. Valentini Villae de Vaguena Recollectarum S. Clarae a Darocensi Communitate in Diocesi Cesaraugustana erectum an. 1612. Sic R.P. Hebrera in initio 3. Col. Et ex libro antiquo Provincia fol. 43 constat. Manuscriptum vero originale tom 2. infol. Archiviir Chronologici Cesaraus. Seraphici fol. 162 adducit erectionem ad ann. 1617. Et omnes in veritatem conveniunt quia ad. 1612 usque al 161 7 fundatrices ex monasterio S. Mariae in Jerusalem venientes nimis recollectae et stricte in particulari domicilio vitam egerunt” (*) Se trata de un manuscrito conciso y breve, pero sumamente interesante. Parte del decreto "Oilectis Filiis" que dió en Roma el Papa lnocencio III el 26 de marzo de 1722. El P. Félix Vallé y Asensió lo presentó en un capítulo general celebrado en Roma el 15 de mayo de 1723, haciendo una síntesis magnífica de los monasterios donde late el espíritu franciscano. El título de la obra es: "Nova et vetera S. Provincias Aragoniae Regularis Observantiae S.P.N.S. Francisci. Monumenta Historia ab omni prorsus errore castigata, et in quatuor libros distributa, clarisimoque calamo disposita". (Lo referente al monasterio de Báguena está fundamentalmente recogido bajo el nº 50 en el manuscrito anteriormente citado)”.
Localización:
Biblioteca "Cisneros" Franciscanos Madrid., Madrid, Madrid, España.
Contacto: