Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental
Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles
Listado total de Obras.
Hay un total de: 1627 obras:
LISTADO TOTAL DE OBRAS:
Titulo
Autor
Lengua
Opciones
Disquisitiones Morales in Primam Secundae Divi Thomae et Resolutiones in eas potissimum Quaestiones quae in hac tempestate exortae sunt, vel ab antiquis leviter, et per transenam pertractatae, atque discusae
Leander Montano
latín
Dissertatio alia contra notoria calumniam vociferantium dictam Dei famulam in ómnibus suis scriptis scotizasse
Manuel Fernández del Río
latín
Dites de fra Gil d´Assisi
Francesc Gamissans Anglada
latín
Do whatever he tells you. Letter of the minister general to the young Friars
José Rodríguez Carballo
inglés
Doce nos orare
Joaquín Sanchis Alventosa
latín
Doctoris Fundati Petri de Atarrabia sive de Navarra, O.F.M. in primum Sententiarum Scriptum
Pío Sagüés Azcona
latín
Doctrina breve en lengua mexicana
Alonso de Molina
náhuatl
Doctrina Christiana
Juan de Mendoza
náhuatl
Doctrina Christiana en Castellano y Chiliduque
Antonio Hernández Calzada
alemán
Doctrina Christiana, En Lengua de Maya, Recopilada y Enmendada por el P. Fr. Joan Coronel de la Orden del Seraphico Padre S. Francisco, Guardián del convento de Tikac, y Lector de la Lengua muy util para los indios. Dirigida al Ilustríssimo S.D. Gonçalo de Salaçar Obispo de Yucatán, y del Consejo de Su Majestad. Con licencia de los Superiores. En la Imprenta de Diego Garrido. Por Cornelio Cesar. 1620.
Juan Coronel
maya
Doctrina Christiana, En Lengua Mexicana muy necessaria; en la qual se contienen todos los principales mysterios de nuesta Sancta Fee catholica. Compuesta Por el Muy Reverendo Padre Fray Alonso de Molina, de la Orden del glorioso Padre San Francisco. Con Privilegio. En Mexico, En casa de Pedro Ocharte. M.D.LCCVIII
Alonso de Molina
náhuatl
Doctrina christiana, traducida del castellano al cumanagoto para el uso de las misiones, y doctrina de la concepción de Píritu que están a cargo de los Missioneros de la Regular Observancia de N.S.P.S. Francisco
Antonio Caulín
castellano
Doctrina cristiana
Diego de Landa
maya
Doctrina cristiana
Toribio de Benavente
mejicana
Doctrina cristiana
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Doctrina cristiana en idioma puquina
Jerónimo de Oré
puquina
Doctrina cristiana en la lengua Pima
Antonio Alejos
pima
Doctrina cristiana en lengua guasteca
Andrés de Olmos
guasteco
Doctrina cristiana en lengua maya
Juan Coronel
maya
Doctrina cristiana en lengua maya
Luis de Villalpando
maya
Doctrina cristiana en lengua mejicana
Francisco Jiménez
mejicana
Doctrina cristiana en lengua mixteca
Benito Fernández
misteca
Doctrina cristiana en mejicano
Bernardino de Sahagún
náhuatl
Doctrina cristiana en popolaco
Francisco del Toral
popolaco
Doctrina cristiana y explicación de sus misterios en nuestro idioma español y en lengua arda
José de Nájera
arda
Doctrina cristiana, sermones y otros tratados en lengua mejicana
Luis Rodríguez
náhuatl
Doctrina de Inmaculata B.V. Mariae Concepcione apud L. de Carvajal
Pío Sagüés Azcona
latín
Doctrina de merito apud s. Bonaventuram
Constantino Ferrero
latín
Doctrina de novicios
Blas de Santa María
castellano
Doctrina del Señor Cardenal Belarmino
Alonso de Santa Ana
tagalo
Contacto:
Información de interés
Enlaces de interés
